В ЦРУ оконфузились с рекламным плакатом для русскоговорящих

Пользователи социальных сетей обратили внимание на ошибку, которую допустили создатели рекламного плаката для Центрального разведывательного управления в Вашингтоне.  

На одной из станций метро размешен биолборд с надписью из двух частей на русской и английском языках — «Ваше владение иностранным языками are vitally Important to our national security».  

Дословно это предложение можно перевести как «Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности». Создатели плаката для русскогоговорящих оконфузились и неправильно использовали неправильную форму глагола «to be», допустив таким образом рассогласование единственного и множественного числа при написании фразы.  

⁦⁩ recruitment poster in the Metro at Foggy Bottom, home of the State Department and GWU. Headhunting? ⁦@StateDept⁩ pic.twitter.com/MDRg1p3KJq

— David Brunnstrom (@davidbrunnstrom) March 29, 2019

Интересно? Жми, чтобы подписаться на сайт в Яндексе

Автор: Геннадий Свидригайлов

сша
цру
реклама

Источник: nation-news.ru

Вы можете оставить комментарий, или отправить trackback с Вашего собственного сайта.

Написать комментарий

Вы должны войти чтобы оставить комментарий.